Glosario

Gilbert, con Frances, realizó una estancia de tres meses y medio en América. Dio conferencias en Nueva York, Boston, Filadelfia, Baltimore, Albania, Oklahoma City, Washington, Detroit y Chicago; también viajaron al Canadá y visitaron Toronto, Montreal y Ottawa

De finales de septiembre de 1930 a finales de marzo de 1931, Gilbert, Frances y Dorothy Collins viajaron a América y Canadá; llegaron al Quebec, donde Chesterton dio conferencias en Montreal y Toronto; en tierras americanas continuó los compromisos adquiridos con su agente en Cincinnati, Pittsburgh, Buffalo, Nueva York, Cleveland, Ohio, Albania, Siracusa y Filadelfia; pasando por el sur, siguieron hasta el oeste, Los Angeles, San Francisco, Seattle y Portland; cruzaron la frontera para dar conferencias en Vancouver y en Victoria.

La asociación cultural L’Amic de les Arts, con Josep Carbonell i Gener al frente, organizó el acto de homenaje a Chesterton durante su estancia en Sitges en mayo de 1926; las cartas intercambiadas en el acto se publicaron en la revista sitgetana L’Amic de les Arts (1926-1929), dirigida por el mismo Carbonell, destacada publicación de vanguardia

Se celebró en Londres del 29 de junio al 2 de julio de 1920; Chesterton participó en el debate The Church and Social and Industrial Problems con el Rev. Bishop Gore, el Rev. E. K. Talbot y A. Moore.

El año 1906 se creó The Anti-Puritan League for the Defence of the People’s Pleasures; Cecil Chesterton fue el secretario honorífico del comité provisional. Esta liga defendía los placeres de la gente como por ejemplo beber, bailar y vestir; tuvo mucha incidencia y eco en la prensa inglesa.

Institución cultural fundada en 1860, situada en el Palacio Savassona de la calle de la Canuda; Chesterton lo visitó durante su estancia en Barcelona en mayo de 1926, cuando era presidente Pompeu Fabra; se conserva una dedicatoria autógrafa.

Los Chesterton hicieron dos estancias en Cataluña, en 1926 y el 1935; la primera vez se alojaron en el Hotel Majestic del Paseo de Gracia; Gilbert dio una conferencia en la Sala de Consells de la Universitat de Barcelona con el título “Inglaterra vista desde el exterior”; el PEN Club le ofreció una cena de gala en el Hotel Ritz.

Hombre de letras inglés; dramaturgo, poeta, novelista, traductor y ensayista; escritor de viajes y corresponsal de guerra; siendo agnóstico, se convirtió al catolicismo el 1909; durante la Primera Guerra Mundial sirvió en la Intelligence Corps y en la Royal Air Force; amigo personal de Gilbert, parece que inspiró el personaje literario Horne Fisher, protagonista de la novela The Man Who Knew Too Much: And Other Stories (1922).

El día de Navidad de 1931, la BBC invitó Chesterton por primera vez para realizar una emisión de quince minutos sobre Charles Dickens y la Navidad, para los Estados Unidos; en octubre de 1932 le propusieron una serie de programas radiofónicos sobre libros; en enero de 1933 dió una serie de charlas sobre arquitectura; mantuvo un debate público en la emisora con Bertrand Russell sobre educación (1935); el mes de junio del mismo año 1935 realizó un programa sobre la libertad; el último programa, titulado The Spice of Life, lo emitieron en marzo de 1936.

Localidad situada a Buckinghamshire; Gilbert y Frances se trasladaron a vivir definitivamente allí desde Londres en 1909.

Ensayista, parodista y caricaturista inglés. En la década de 1890 era conocido como dandy y humorista; amigo de Chesterton desde 1902, dibujó varias caricaturas de Gilbert y Belloc.

Escritor e historiador británico-francés; uno de los escritores más prolíficos de Inglaterra a principios del siglo XX; también fue orador, poeta, marinero, satírico, escritor de cartas, soldado y activista político; su fe católica tuvo un fuerte impacto en las obras de Chesterton, de quién fue amigo personal desde 1901. Bernard Shaw, para referirse a su amistad, complicidad y afinidad de pensamiento los denominó Chesterbelloc; Gilbert ilustró algunas novelas suyas.

Popular novelista y humorista inglés; inventó el clerihew, una forma irregular de versos humorísticos sobre temas biográficos; amigo de Gilbert des St Paul’s School; Chesterton ilustró su libro Biography for Beginners (1905).

Activista, periodista y autor socialista inglés; destacó como un importante ateo, nacionalista y opositor a la eugenesia; mantuvo un larga controversia con Chesterton en las páginas de The Clarion (1903-1904).

Esposa de George William Blogg (1842-1883); madre de Frances (1869-1938), Knollys (1871-1908), Ethel (1872-1953) y Gertrude (1875-1899); de soltera, Blanche Keymer.

Revista mensual de crítica artística y literaria, del grupo editorial Hodder & Stougthon; en 1899, en el University College de Londres, Gilbert hace amistad con Ernest Hodder Williams, de la familia propietaria de la editorial; a través de él empieza a colaborar regularmente con críticas de arte.

Situado en Fulham Road (Kensington, Londres); cementerio donde están enterrados Beatrice (27-julio-1878), Edward (18-mayo-1922) y Marie Louise (27-febrero-1933).

Eclesiástico, cura real y escritor irlandés; el 1880 se separó de la Church of England —por la adhesión al unitarismo—, al no aceptar sus principales dogmas, y ofició como predicador independiente durante unos años en la Bedford Chapel (Bloomsbury); Gilbert y Cecil acudían con sus padres a escuchar las famosas prédicas de Brooke; su pensamiento crítico influyó en los dos hermanos porque se alejaran del unitarismo.

Personaje literario creado por Chesterton; se inspiró en su amigo Fr. John O’Connor; este cura detective es el personaje más célebre de la obra literaria; se publicaron los volúmenes siguientes: The Innocence of Father Brown (1911), The Wisdom of Father Brown (1914), The Incredulity of Father Brown (1926), The Secreto of Father Brown (1927), The Scandal of Father Brown (1935), "The Donnington Affair" (con Max Pemberton, 1914) y "The Mask of Midas" (1936); basadas en los relatos, se han hecho diversas por películas y series de televisión.

El papa Pío XI, en 1934, distingue a Chesterton y Belloc con este nombramiento honorífico en reconocimiento a los servicios prestados a la Iglesia por sus escritos.

Situado en Regente Street, 68 (Piccadilly Circus, Londres); café que frecuentaba Gilbert a la hora del vermut.

Colina de Kensington, en el oeste de Londres, delimitado por Holland Park Avenue en el norte, Kensington High Street en el sur, Kensington Palace Gardens al este y Abbotsbury Road en el oeste; este lugar urbano formó parte de la niñez de Chesterton, sobre todo St George’s Church y la Waterworks Tower.

Bernard Shaw denominó así los amigos Chesterton y Belloc en un artículo titulado “The Chesterbelloc: A Lampoon,” publicado en The New age el 15 de febrero de 1908.

Periodista, escritora y activista social; en 1927 creó Cecil Houses; casada con Cecil Chesterton; nacida Ada Jones; pseudónimo John Keith Prothero; con Ralph Neale escribió una versión teatral de la novela The Man Who Was Thursday (1926) que se estrenó el 19 de enero del mismo año al Everyman Theatre (Hampstead, Londres).

Hermana grande de Gilbert y Cecil; murió a los ocho años; está enterrada en la misma tumba con sus padres, Edward y Marie Louise, en el cementerio de Brompton (Kensington, Londres).

Periodista y escritor; hermano de Beatrice y Gilbert; fue miembro activo de la Fabian Society; en 1912 se convirtió al catolicismo y en 1916 se casó con Ada Jones; colaboró con Belloc en The Eye Witness; denunció el escándalo Marconi y uno de los acusados, Godfrey Isaacs, lo llevó a juicio pero los daños y perjuicios fueron nominales; fundador y teórico del distributismo; murió en la Primera Guerra Mundial; está enterrado en el cementerio británico de Terlincthun, en el norte de Boulogne-sur-Mer ( de Calais).

Copropietario, con su hermano Arthur, de la agencia inmobiliaria Chesterton & Sons de Kensington (Londres); casado con Marie Louise Grosjean; padre de Beatrice, Gilbert y Cecil.

Autora de versos, canciones y obras teatrales escolares; trabajó de secretaria en el PNEU (The Parientes’ National Educational Union, Londres); casada con Gilbert Keith Chesterton; después de operarse en 1908 para mejorar su fertilidad, el año siguiente tiene que aceptar que no puede tener hijos; el 1 de noviembre de 1926 se convierte al catolicismo.

Casada con Edward Chesterton; madre de Beatrice, Gilbert y Cecil; nacida Marie Louise Grosjean.

Organización asociada a la Church of England; anglocatòlica desde el punto de vista espiritual, combinaba unas creencias tradicionales con una política revolucionaria; es una asociación que desconcertaba tanto al Partido Laborista como a la jerarquía anglicana: Gilbert y Frances colaboraron en muchas actividades de la CSU, junto con el reverendo Conrad Noel y el parlamentario C.F.G. Masterman.

Congreso de la Church of England celebrado en Liverpool el mes de octubre de 1904; en el Hope Hall, bajo la presidencia del obispo de Liverpool, se discutió el tema Christian Evidences; una de las intervenciones más interesantes fue a cargo de Chesterton.

Semanario socialista publicado por Robert Blatchford; de una perspectiva política centrada en la Gran Bretaña más que internacionalista; la controversia mantenida entre Chesterton y Blatchford en sus páginas duró casi dos años (1903-1904).

Escuela preparatoria situada a Hammersmith (Londres) donde Gilbert cursó los estudios de primaria durante el periodo 1881-1886.

Desde 1926 fue secretaria de Gilbert; con el tiempo formaría parte de la familia; en 1931 se convierte al catolicismo; editó, recopiló y prologó obras póstumas de Chesterton; está enterrada con Gilbert y Frances en el cementerio de Shepherds Lane (Beaconsfield, Buckinghamshire).

Iglesia situada en Maiden Lane (Covent Garden, Londres); en 1916 se casaron Cecil y Ada Chesterton.

Chesterton estuvo varias veces en Irlanda acompañado de sus amigos W. B. Yeats y Joseph Plunkett; en la cuestión irlandesa se posicionó a favor de los irlandeses; publicó Irish Impresions (1919) y Christendom in Dublin (1932), basado en su asistencia a la Eucharistic Congress.

Diario británico, publicado en Londres de 1912 al 1964; para servir los intereses del movimiento obrero, apoyó al Partido Laborista; Chesterton, después de ser despedido del Daily News, colaboró en 1913 y 1914; su primer artículo se publicó el 12 de abril de 1913.

Diario nacional del Reino Unido; fundado en 1846 por Charles Dickens, que también fue el primer editor; Chesterton empezó a escribir en 1901, como columnista semanal a partir de 1903 hasta el 1913; Roger Cadbury, propietario del diario, despidió Gilbert por los continuados ataques que recibía desde las páginas de The New Witness; el 1 de febrero de 1913 Chesterton publicó su último artículo.

Diario de difusión británica nacional publicado en Londres; fundado por Arthur B. Sleigh el 1855; en general, disfrutó de una reputación internacional en el siglo XX por su calidad; cuando en 1919 Chesterton organizaba su viaje a Palestina, pidió a Bentley si el diario lo ayudaría a financiar el viaje a cambio de una serie de artículos sobre Jerusalén; se recopilaron en forma de libro bajo el título The New Jerusalén (1920).

Abogado norteamericano; fue un miembro destacado de la Unión Americana por las Libertades Civiles y un defensor destacado de la reforma económica georgista; Chesterton y Darrow participaron en dos debates públicos en 1931, en New Haven y en Nueva York; debatieron sobre el tema Will the World return to Religion?

Revista que publicaban los miembros del Junior Debating Club; aparecieron dieciocho números, entre 1891 y 1893.

Club formado en 1930 por un grupo de escritores británicos de relatos de misterio y detectivescos; entre otros participaron G. K. Chesterton, Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Ronald Knox y E. C. Bentley; Anthony Berkeley fue fundamental en su creación y el primer presidente fue Chesterton (1930-1936); tenían un fantástico ritual de iniciación con un juramento escrito probablemente por Chesterton o Sayers; el club celebraba reuniones periódicas en Londres.

Film basado en los relatos de Father Brown; dirigido por Robert Hamer en 1954; Alec Guinness interpreta el personaje del cura detective.

Pub situado en Devereux Court, 20 (Temple, Londres); allí nació The Distributist League y se celebraron las primeras asambleas.

Escritor y crítico social inglés; creó algunos de los personajes de ficción más conocidos del mundo y es considerado por muchos como el mejor novelista de la época victoriana; sus obras disfrutaron de una popularidad sin precedentes; influyó mucho sobre Chesterton, especialmente en el periodo 1893-1895; el estudio biográfico Charles Dickens (1906) contribuyó a desvelar nuevamente en Inglaterra el interés por el escritor victoriano y se reeditaron sus obras a la Everyman’s Library, prologadas por Chesterton; en 1921-1922 Chesterton es escogido presidente de la asociación The Dickens Fellowship.

Propuesta económica entre el capitalismo y el comunismo basada en la Encíclica Rerum Novarum (1891) del papa León XIII; fue pensada e impulsada por Hilaire Belloc, Cecil Chesterton, Gilbert Keith Chesterton, Arthur Penty y Fr Vincent McNabb.

Liga creada en septiembre de 1926 para impulsar y extender el distributismo en territorio británico; en octubre se abrían secciones a Croydon, Birmingham, Manchester y Glasgow; posteriormente se extendieron a Liverpool, Chatham, Worthing, Chorley, Cambridge y Oxford.

Es el título del debate público que celebraron Chesterton y Shaw, con Belloc de presidente, en octubre de 1927 en el Kingsway Hall (Londres); lo organizó The Distributist League y fue retransmitido en directo por la BBC.

Es el periodo histórico de la historia europea que abraza desde la caída del Imperio Romano (siglo V) hasta el advenimiento del Renacimiento; se caracteriza para ser una sociedad fundamentalmente agrícola y culturalmente cohesionada por el cristianismo; el feudalismo, como sistema político y económico, propiciaba una sociedad estamental y políticamente fragmentada; en los tiempos de la Ilustración y de las revoluciones liberales, el movimiento romántico abrazará el hecho nostálgico medievalista como bandera para contraponer los cambios culturales y sociales ligados al fenómeno de la modernidad.

Situado a Kensington (Londres), Gilbert y Frances residieron unos cuántos meses después de su boda.

Pidieron a Chesterton que redactara las entradas de Humour (1928) y de Charles Dickens (1929).

Es un periodo de la historia británica definido por el reinado de Victoria I del Reino Unido, entre junio de 1837 y el 22 de enero de 1901, fecha de su muerte; se caracteriza por la prosperidad económica basada en la industria masiva (revolución industrial) y el colonialismo; el reinado de Victoria fue el más largo de la historia británica (Fuente: Wiquipedia); este periodo definirá los parámetros culturales y sociales del Reino Unido en el nuevo mundo que ha nacido de la Revolución industrial; modernidad y tradición se conjugarán desde una alianza cultural y económica original y propia, llena de contradicciones pero de acuerdo con una sociedad que promueve y vive las transformaciones de la era industrial de una manera vertiginosa.

Se celebró en Dublín del 21 al 26 de junio de 1932; asistió Gilbert y Fances; sus experiencias como observador del Congreso se muestran en el libro Christendom in Dublin (1932), en el cual describe líricamente el profundo impacto que tuvieron sobre él los acontecimientos de la semana, especialmente el auténtico compromiso con los pobres de la ciudad.

Semanario fundado por Hilaire Belloc y patrocinado por Charles Granville; colaboraba Cecil Chesterton y desde sus páginas atacó los implicados en el escándalo Marconi; Gilbert publicó el famoso poema Lepanto; se editó durante los años 1911 y 1912.

Calle de la City de Londres, paralela a Thames; va desde Temple Bar hasta Ludgate Circus; a comienzos del siglo XX había las redacciones de los diarios ingleses más importantes, situados entre pubs y tabernas; desde finales de 1901 Chesterton formaba parte de su paisaje.

Colección de documentos importante relacionada con Chesterton que se encuentra en los archivos de la Universidad de Notre Dame (Indiana, Estados Unidos).

Es una colección de documentos y objetos personales que inicialmente custodiaba Mr Aidan Mackey el G. K. Chesterton Study Centro (Bedford); posteriormente se trasladó a la biblioteca de The Oxford Oratory (Oxford); actualmente se encuentra en la sede de la Universidad de Notre Dame en Londres (London Global Gateway, Suffolk Street, 1-4, Westminster, Londres).

Es la colección de documentos más valiosa relacionada con Chesterton; forma parte de la British Library Manuscript Collections; las referencias son: Fechas of Creation: 1877-1988; Language of Material: English, French, Spanish; Physical Description: 299 volumes (556 parts).

Publicación alternativa, al margen de la prensa convencional de la época; Gilbert fue el director hasta su muerte; colaboraban, entre otros, E. C. Bentley, Alfred Noyes, Ezra Pound y George Bernard Shaw; a principios de su carrera también escribió George Orwell; desde el inicio defendía la filosofía del distributismo, y la relación con The Distributist League fue muy estrecha; se publicó entre 1925 y 1936.

Chesterton colaboró con el Liberal Party en tres campañas electorales: la de 1902, a favor de Charles Masterman; la de 1906, ayudando Hilaire Belloc y Masterman, que fueron elegidos diputados, y la 1910, apoyando al candidato liberal por Beaconsfield.

Pub situado en Strand Temple, 213 (Londres) casi en la esquina con Essex Street; frecuentado por Chesterton, Belloc y Cecil, porque estaba muy cerca de las redacciones del The New Witness y, posteriormente, del G. K.’s Weekly.

Escultor, diseñador de tipografías y grabador inglés; estuvo asociado al movimiento Artes and Crafts; amigo de Chesterton, colaboró en The New Witness escribiendo sobre arte; fue uno de los miembros fundadores de la comunidad obrera distributista de Ditchling (Sussex).

Guerra que se libró entre el Imperio Británico y dos estados bóers independientes, la República Sudafricana (República de Transvaal) y el Estado Libre de Orange, sobre la influencia del Imperio en Suráfrica; el desencadenante de la guerra fue el descubrimiento de diamantes y oro en los estados bóers; se inició el 11 de octubre de 1899 y acabó el 31 de mayo de 1902; en Inglaterra había dos posiciones: quienes estaban a favor de la guerra (imperialistas) y quienes estaban en contra (antiimperialistas y pacifistas); Chesterton fue el único que se posicionó a favor de los bóers.

Actriz, escritora, periodista, sufragista y feminista inglesa; luchó para el sufragio femenino en el Reino Unido; con Chesterton, el abril de 1911, celebraron un debate público en Queen’s Hall (Londres) sobre Woman’s Suffrage.

Dramaturgo y novelista inglés; durante el American Tour (1930-31) Chesterton mantuvo dos debates públicos con él: el primero en Boston, sobre el tema Is Divorce a Social Asset?; el segundo tuvo lugar a Washington, después de la conferencia de Chesterton The Curs of Psychology; el último debate se tituló Is Psychology a Curse?

Hotel situado en el Paseo de Gracia de Barcelona, fundado en 1918, en el cual Chesterton hizo estancia en su visita en Cataluña de mayo-junio de 1926, junto con su esposa Frances y una sobrina suya, Rhoda Bastable; en el hotel, comiendo con Chesterton, el escritor y anfitrión, Josep M. Junoy, lo entrevistó.

Antiguo hotel de Sitges fundado el 1916, situado en el Paseo de la Ribera, en el cual los Chesterton se hospedaron en las dos ocasiones en qué hicieron estancia en la villa: la de mayo de 1926, durante el viaje en Cataluña, y la de mayo de 1935, para descansar.

Película inacabada y nunca estrenada; dirigida por Harley Granville-Barker en 1914; participaron como actores G. K. Chesteron, G. B. Shaw, J. M. Barrie y William Archer, entre otros; para un acontecimiento benéfico, el 10 de junio de 1916 se proyectó al London Coliseum.

La huelga general fue convocada por el Consejo General del Congreso de Sindicatos Británicos en defensa del mantenimiento del poder adquisitivo de los trabajadores y para reclamar condiciones laborales dignas; se inició el 4 de mayo y duró nueve días, hasta el 13 de mayo; a pesar de no conseguir los objetivos reclamados, el alcance de la huelga y su repercusión mediática convirtieron la movilización en paradigma de unos nuevos tiempos en que la correlación de fuerzas se dirimiría desde nuevas fórmulas y ópticas políticas; fue una manifestación fehaciente de la necesidad de democratizar todas las esferas sociales del país.

Apareció el mayo de 1842 como la primera revista semanal ilustrada del mundo; al morir L. F. Austin, el colaborador de la columna Our Note Book; el editor Sir Bruce Ingram ofrece a Chesterton esta sección fija semanal; el 30 de septiembre de 1905 Gilbert publica su primer artículo; colaboró de una manera continuada hasta el 20 de junio de 1936 (fecha de su último artículo, publicado póstumamente).

El Imperio británico, formado entre los siglos XVI y XX, eran los territorios que dependían política y económicamente del Reino de Gran Bretaña, y posteriormente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda; su auge máximo se produjo a principios del siglo xx, cuando casi alcanzaba una población de 458 millones de personas y unos 33 millones de kilómetros cuadrados, cosa que significaba aproximadamente una cuarta parte de la población mundial y dos quintas partes de las tierras emergidas (Fuente: Viquipèdia); este inmenso poder político y económico derivó en una gran capacidad de influencia cultural, pero también en conflictos diplomáticos, sociales y bélicos; la idea imperial, muy viva y justificada desde un razonamiento ligado al hecho civilizador, entró en crisis y en contradicción ante el proceso de industrialización y del libre comercio promovidos desde el liberalismo; la Primera Guerra Mundial fue el manifiesto sangriento del derrumbamiento de los imperios, a pesar de que el Imperio británico, pese a ser uno de los ganadores del conflicto, se mantendrá hasta mediados de siglo XX.

Esta etapa de la historia de Irlanda se corresponde con el periodo del movimiento autonomista y de la vía hacia la independencia del país respecto del Imperio británico; la resistencia de los sectores más conservadores británicos a perder la colonia derivó en un alzamiento de los irlandeses hasta lograr la independencia en 1921, a pesar de que un territorio del norte quedó en manos británicas; este conflicto ocasionó un fuerte debate dentro de la sociedad inglesa, en pleno proceso de asunción de las contradicciones derivadas de ser a la vez Imperio y democracia.

Club juvenil creado por Chesterton y su amigo Lucian Oldershaw durante el periodo 1890-1893; los miembros del club colaboraban en The Debater, revista literaria en la cual se informaba de las actividades del club.

Poeta, periodista y escritor, e introductor de las vanguardias europeas; se convirtió al catolicismo y fué el principal impulsor de la difusión de Chesterton en Cataluña, a través de las plataformas que dirigió (La Nova Revista y el diario El Matí) y de la promoción de la traducción de las obras de Chesterton al catalán; anfitrión de Chesterton, lo acompañó en todo momento en el tour que hizo por España la primavera de 1926, desde Madrid y Toledo hasta Barcelona, Tarragona, Sitges y Vilanova.

Distrito acomodado situado en el oeste del centro de Londres; su centro comercial es Kensington High Street, que sigue el eje este-oeste; fue el distrito donde la familia Chesterton estuvo arraigada toda la vida.

Sacerdote católico inglés, teólogo, locutor de radio y autor de cuentos detectivescos; amigo personal de Chesterton, influyó en su conversión al catolicismo.

Chesterton hizo una estancia a Madrid en abril de 1926, invitado por el Comité Hispano-Inglés, presidido por el duque de Alba, y la Sociedad de Cursos y Conferencias para dar una conferencia en la Residencia de Estudiantes; el título fue “El espíritu caballeresco la Historia”; durante la estancia Gilbert y Frances visitaron Toledo y El Escorial.

Escándalo político británico que estalló a mediados de 1912; desde las páginas de The Eye Witness Cecil Chesterton denunció que miembros del gobierno liberal, muy posicionados con el primer ministro H. H. Asquith, se habían beneficiado del uso inadecuado de información sobre las intenciones del gobierno respecto a la compañía Marconi; habían sabido que el gobierno estaba a punto de firmar un lucrativo contrato con la empresa británica Marconi para la Imperial Wireless Chain y habían comprado acciones de una filial norteamericana.

Estación de ferrocarril situada a la City of Westminster; Gilbert la frecuentaba para ir y venir de Beaconsfield.

Diario católico fundado y dirigido por Josep M. Capdevila y Josep M. Junoy, publicado en Barcelona entre mayo de 1929 y el julio de 1936, en el cual colaboran Chesterton y Hilaire Belloc; sensible a los temas sociales, abanderó un cristianismo abierto y crítico con el capitalismo, el liberalismo y los totalitarismos; de tendencia anglófila, se caracterizó por la buena presentación tipográfica, las ilustraciones y las numerosas informaciones y críticas de cultura y de arte.

Erudito y sacerdote dominico irlandés; activo en evangelización y apologética; colaboró activamente en la propuesta distributista; amigo personal de Gilbert, desde agosto de 1911, influyó en su conversión.

Chesterton siempre mostró interés por el mundo medieval, su filosofía y teología, y la arquitectura gótica; en la primera novela The Napoleon of Notting Hill (1904) el medievalismo es un aspecto central; estuvo relacionado con el Guild of St Matthew donde dio conferencias diversas sobre los gremios; el distributismo se inspiraba en los oficios artesanales y los gremios medievales.

Situado en Gerrard Street, 16 (Soho, Londres); cerrado en 1928, fue uno restaurante muy frecuentado por Chesterton y Belloc; otros clientes destacados eran Joseph Conrad y John Galsworthy.

En el viaje a Roma (Italia) en 1929, Chesterton fue recibido por Benito Mussolini en el Palazzo Venezia; la finalidad era hacer una entrevista al Duce, pero fue este quien se interesó por las ideas y opiniones de Chesterton.

En septiembre de 1929 se celebró en Londres este congreso católico coincidiendo con el Centenary of Catholic Emancipation; Chesterton participó con la conferencia The Emancipation of the Atheist organizada por the Catholic Evidence Guilds en el Hotel Cecil.

Chesteron fue un miembro destacado de esta Liga que en 1913 patrocinó reuniones para atacar la influencia judía en la moral pública.

En 1912 The Eye Witness quiebra económicamente; cambia el nombre por The New Witnees y lo financia Edward Chesterton; Gilbert asume el cargo de redactor cuando Cecil, en 1916, se alista en el ejército durante la Gran Guerra; se editó durante el periodo 1912-1923.

Chesterton fue nominado al Premio Nobel de Literatura del año 1935 por Torsten Fogelqvist, autor y miembro de la Swedish Academy.

Sacerdote inglés de la Iglesia de Inglaterra; conocido como el “Red Vicar” (vicario rojo) de Thaxted, era uno destacado socialista cristiano británico; hizo amistad con Chesterton en 1901; miembro activo de Christian Social Union (CSU), reconocida organización anglocatólica; Noel influyó mucho en Gilbert y Cecil; les hizo considerar seriamente la doctrina social de la Iglesia; los Chesterton iban a menudo a su casa, en la parroquia de Paddington Green.

Universidad católica situada en Notre Dame (Indiana, Estados Unidos); en 1930 dio una serie de conferencias durante seis semanas sobre la literatura de la época victoriana; en noviembre es nombrado Doctor honorífico en Leyes por esta universidad.

Barrio acomodado del oeste de Londres que forma parte del distrito de Kensington y Chelsea; toda la acción de la primera novela, The Napoleon of Notting Hill (1904), transcurre en este espacio urbano tan familiar, conocido y estimado por el autor.

Revista mensual de alta cultura, cosmopolita y con una atención especial a las artes plásticas, publicada en Barcelona entre enero de 1927 y el julio de 1929 y dirigida por Josep M. Junoy; con la colaboración de Pau Romeva se incluyó una sección dedicada a “Els Amics de Chesterton” y se promovió la traducción de las primeras obras de Chesterton al catalán.

Rector de St Anne’s Catholic Church (Keighley, City of Bradford, West Yorkshire) entre otros parroquias; amigo personal de Gilbert y Frances; fue determinante en la conversión de Gilbert en la Iglesia de Roma; el cura detective Father Brown, personaje literario creado por Chesterton, está inspirado en él.

Amigo de Gilbert desde St Paul’s School; creó el Junior Debating Club; casado con Ethel Blogg, hermana de Frances; fundó el Patriots’ Club.

Primer domicilio de Gilbert y Frances en Beaconsfield (Buckinghamshire); situado a Grove Road, 2; residieron allí entre 1909 y 1922.

Segundo domicilio de Gilbert y Frances en el periodo 1901-1909; situado en la calle Prince of Wales, ante Battersea Park.

Gilbert y Frances viajan a Palestina, desde finales de diciembre de 1919 a mediados de abril de 1920; de Beaconsfield a París, Roma, Brindisi, Alejandría, El Cairo y Palestina; en 1934 querían hacer un segundo viaje, pero en Siracusa Gilbert enferma, se quedó en cama cinco semanas en el hotel, y vuelven a Beaconsfield, pasando por Malta.

Fue creado en el Reino Unido en 1900 en una reunión de sindicatos para ser la correa de transmisión política de las demandas del movimiento obrero; rompía así la tradición política del país, fundamentada en la alternancia entre dos partidos políticos, el conservador y el liberal.

Más allá de devenir la profesión que tiene por actividad compilar y publicar información sobre la actualidad, el periodismo contemporáneo, que nace a finales del siglo XX, fue una herramienta potente de cohesión social y cultural; contribuyó a uniformar sistemáticamente la información local, nacional e internacional, y sirvió de plataforma para la consolidación de la cultura de la opinión, el diálogo y el debate; la calidad de las publicaciones y plumas periodísticas del primer periodo del periodismo contemporáneo se debía a la estrecha relación entre el periodismo y el mundo literario.

El periodo eduardiano en el Reino Unido comprende el reinado de Eduard VII y se extiende desde el 1901 al 1910; la defunción de la reina Victoria en 1901, y la sucesión de su hijo Eduard, marcaron el inicio del nuevo siglo y el final de la época victoriana (Fuente: Wiquipedia); el nuevo monarca vivirá un tiempo de transición hacia el fin de los imperios, en que ya se manifiestan fuertes contradicciones entre la economía liberal y la proteccionista derivada de un mundo donde las fronteras imperiales ahogan la expansión del libre comercio internacional; otra manifestación del periodo es la consolidación del movimiento obrero, con la aparición del Partido Laborista y el fuerte crecimiento de los sindicatos; una nueva generación de jóvenes poetas, escritores y artistas clamarán por una renovación cultural que tiene que comportar la superación de la época victoriana.

Situado primero a King William Street (en la City) y después en Henrietta Street (Covent Garden); los debates semanales que se organizaban eran los mejores de Londres; fueron socios Gilbert, Cecil y Belloc y cuando participaban la diversión estaba garantizada.

En el viaje a Roma del año 1929, Chesterton fue recibido en audiencia privada en el Vaticano por el papa Pío XI.

Gilbert y Frances viajaron a Polonia los meses de abril y mayo de 1927; visitaron Varsovia, Poznari, Cracovia, Lwów y Vilnius; durante las cinco semanas de su estancia también fueron a las minas de sal de Wieliczka, a Zakopane a la cordillera de Tatra, al santuario de Ostra Berrea y a Troki.

Fue el conflicto bélico que tuvo lugar en Europa, el Oriente Próximo y África entre 1914 y 1918; enfrentó los imperios Austro-Húngaro, el alemán, el otomano y Bulgaria contra los llamados aliados, es decir, Francia, los Estados Unidos, Rusia, el Imperio británico, Serbia e Italia; los motivos o causas del conflicto fueron múltiples y poliédricos, pero derivan de una crisis de modelo y de expansión del mundo de los imperios, en que los centro europeos se verán asediados por el resto y con el derecho a reclamar más territorios ultramarinos; fue la primera guerra de la era industrial y, por su gran capacidad de destrucción y muerte, derivó, más allá del fin de la Era de los Imperios, en una crisis moral profunda y colectiva.

Publicada en 1872 por George MacDonald; es una novela fantástica infantil que influyó mucho en el pensamiento y en la visión del mundo y de la vida de Gilbert.

Era el hotel de Beaconsfield (Buckinghamshire), actualmente desaparecido, donde los católicos oían misa porque no tenían iglesia en la villa; en esta sala de baile habilitada como capilla, Gilbert se convirtió al catolicismo el día 30 de julio de 1922, asistido por Fr. John O’Connor y Fr. Ignatius Rice.

Pequeña editorial de Londres donde Gilbert trabajó unos cuántos meses como lector durante el año 1895.

Situado en Pall Mall,104 (St James’s, London); Gilbert era socio y acudía a menudo.

Proceso de transformación económica, social y tecnológica que se inició en la Inglaterra de la segunda mitad del siglo XVIII, con la industrialización de la economía, el desplazamiento de la población hacia las ciudades y el nacimiento de una clase social, los obreros, que junto con la burguesía se convertirían en los nuevos actores sociales; transformaciones económicas y sociales derivadas de esta Revolución, junto con las transformaciones políticas y culturales aportadas por la Revolución Francesa y la Ilustración, se levantarían como los pilares de la nueva modernidad.

Noble galesa, empresaria y sufragista activa; fue importante en la historia del sufragio femenino en el Reino Unido; en 1927 mantuvo un debate público con Chesterton sobre la mujer ociosa; moderado por G. B. Shaw, al Kingsway Hall (Londres), fue retransmitido por la BBC.

Monge benedictino inglés de la Douai Abbey; fue director de la Douai School (1915-1952); amigo personal de Gilbert, fue determinante en su conversión.

Pedagogo, periodista y escritor, y traductor de las primeras obras de Chesterton al catalán (Herétics, 1928; Allò que no està bé, 1929); colaboró con La Nova Revista en el proyecto de difusión de Chesterton y en el diario El Matí, para el cual tradujo un buen número de artículos y desde el cual divulgó la doctrina social de Chesterton, conocida con el nombre de “distributismo”; en 1936, como homenaje póstumo a Chesterton, publicó serializada en la Revista de Catalunya la traducción de L’home que fou dijous.

Polímata británico, filósofo, lógico, matemático, historiador, escritor, crítico social, activista político y premio Nobel; se consideró liberal, socialista y pacifista, a pesar de que también sugirió que su naturaleza escéptica lo había hecho sentir que "nunca había sido ninguna de estas cosas, en ningún sentido profundo"; en 1935 mantuvo con Chesterton un debate público a la BBC sobre quien tendría que educar nuestros hijos?

Tuvo lugar entre 1888 y 1902, entre el Imperio británico y dos de las repúblicas bóers independientes de la República Sudafricana y el Estado de Orange; fue un conflicto derivado de dos siglos de desavenencias entre las dos comunidades y motivado por el hallazgo de grandes reservas de oro en el territorio, hecho que provocó importantes oleadas de inmigrantes ingleses; los intereses económicos y la inseguridad que provocaron estas oleadas migratorias en la comunidad bóer hicieron estallar el conflicto bélico entre un Imperio británico ávido de nuevos ingresos y una comunidad bóer que veía peligrar sus costumbres y tradiciones.

Escritor y político, miembro fundador de Unión Democrática de Cataluña, fue uno de los conocedores y divulgadores más destacados de la obra de Chesterton en Cataluña, a través de sus colaboraciones en el diario El Matí o de las páginas que le dedicó a Coneixences (1976) y a los varios volúmenes del dietario Del passat quan era present; con el pseudónimo Ramón Setantí, publicó en 1941 el estudio y selección de textos Chesterton.

Dramaturgo, crítico, polemista y activista político irlandés; su influencia en el teatro, la cultura y la política occidentales se extendió desde la década de 1880 hasta su muerte y más allá; la confrontación de sus ideas, mostrada en la celebración de muchos debates públicos, no estaba reñida con la amistad; en 1909 Chesterton publicó el libro George Bernard Shaw.

Situado en Kensington (London); domicilio de Edward y Marie Louise Chesterton; nacieron Gilbert y Cecil.

Cementerio de Beaconsfield (Buckinghamshire); están enterrados en la misma tumba Gilbert (1936), Frances (1938) y Dorothy Collins (1988).

En mayo de 1935, de camino a Florencia (Italia), Gilbert y Fances hicieron una estancia para descansar en esta villa de la costa mediterránea, a 40 kilómetros al sur de Barcelona; se alojaron en el Hotel Subur, en el Paseo de la Ribera, donde hay un monolito como recordatorio.

Escuela superior vinculada a la University College de Londres; Gilbert cursó estudios de arte durante los años 1893-1895.

Antiguo semanario liberal; adquirido en 1899 por un grupo de jóvenes, entre otros Bentley, Oldershaw, Belloc y Eccles; J. L. Hammond era el director; a pesar de que Chesterton ya había publicado algunos poemas, con la nueva orientación empieza a escribir crítica literaria y pronto se convierte en la estrella de la revista.

Iglesia anglicana situada en la calle Aubrey Walk (Campden Hill, Kensington, Londres); el 1 de julio de 1874 bautizaron Gilbert.

Parque situado a Westminster (London) donde Gilbert, el verano de 1898, se declaró a Frances.

Escuela privada de arte; situada a St John’s Wood, distrito en el norte de Londres; Gilbert cursó estudios durante algunos meses durante el año 1893.

Iglesia anglicana situada a Kensington (Londres); el 28 de junio de 1901 Gilbert y Frances se casaron; celebró la ceremonia el amigo Conrad Noel.

Escuela situada en Hammersmith (Londres) donde Gilbert cursó los estudios de secundaria durante el periodo 1887-1893.

Primera iglesia católica en Beaconsfield; se construyó gracias a las aportaciones económicas de Gilbert y Frances.

Novelista, poeta y escritor de viajes escocés; influyó mucho sobre Chesterton, especialmente en el periodo 1893-1895; en 1927 publicó el estudio biográfico Robert Louis Stevenson.

Fue un movimiento reformista internacional que llevaron a cabo las sufragistas que reclamaban el derecho a votar; nacido a finales del siglo XIX, y muy arraigado en los EE. UU. y en Inglaterra, plantó la semilla del futuro movimiento feminista contemporáneo; más allá del reclamo del voto para la mujer, el movimiento sufragista fue fruto de la lucha tenaz que las mujeres sostuvieron para reclamar más derechos, más participación y más protagonismo en la nueva Era Industrial que ahora se iniciaba.

Editorial en la cual Chesterton trabajó durante el periodo 1895-1901.

Cementerio británico de Terlincthun situado en las afueras del norte de Boulogne-sur-Mer, ciudad costera del norte de Francia en el departamento de  Calais; están enterrados los soldados británicos caídos durante la Primera Guerra Mundial, entre ellos Cecil Chesterton.

Segundo domicilio de Gilbert y Frances en Beaconsfield (Buckinghamshire); situado en Grove Road,1; vivieron desde el año 1922; Gilbert muere el 14 de junio de 1936.

Juguete de su padre Edward, que le influyó mucho en la niñez y más allá; Gilbert se interesó toda la vida por el teatro de juguete.

El 7 de enero de 1914 se celebró el Trial of John Jasper for the murder of Edwin Drood al King’s Hall (King Street, Covent Garden, Londres); simulacro de juicio sobre el personaje literario de Charles Dickens; Chesterton hacía de juez; es un ejemplo de los llamados “juicios burlescos” (mock triales).

Situada en Gower Street (Bloomsbury, Londres); universidad en la cual Gilbert se matriculó en varias asignaturas durante los cursos 1893-1895.

El año 1933 Chesterton se presentó a las elecciones a rector de esta universidad escocesa; no salió escogido.

En medio de la extensa polémica que mantenía con Robert Blatchford en las páginas del semanario The Clarion, le ofrecieron concurrir a la cátedra de literatura inglesa de esta universidad, con posibilidades de obtenerla; a pesar de las expectativas de Frances, Gilbert la rechazó.

El año 1925 Chesterton fue candidato a las elecciones a rector de esta universidad irlandesa; Austen Chamberlain fue el vencedor.

Este valle situado a Oxfordshire inspiró el poema épico de Chesterton The Ballad of the White Horse (1911), sobre el rey Alfred lo Grande.

Situado en Fleet Street, 47 (a la City); pub donde se reunían a menudo Gilbert, Cecil y Belloc.

En agosto de 1914, al poco del estallido de la Primera Guerra Mundial, David Lloyd George nombró el escritor y diputado liberal Charles Masterman para organizar la oficina de propaganda del gobierno (War Propaganda Bureau); el 2 de septiembre de 1914 Masterman invitó veinticinco autores británicos importantes en Wellington House, la sede de la oficina, para discutir estrategias para promover los intereses de Gran Bretaña durante la guerra; entre los asistentes, además de G. K. Chesterton, había Arthur Conan Doyle, Arnold Bennett, William Archer, John Galsworthy, Thomas Hardy, Rudyard Kipling y H. G. Wells.

Escritora y oradora; descendente de una de las distinguidas familias católicas británicas; cofundadora de la editorial Sheed and Ward; amiga personal de Gilbert, publicó, a petición de Frances, la biografía autorizada más vendida, Gilbert Keith Chesterton (1943); también publicó Return to Chesterton (1952).

Situado en Kensington (London), fue el segundo domicilio de Edward y Marie Louise Chesterton; vivió Gilbert hasta que se casó, en 1901.

Torre de aguas, para el abastecimiento de agua, situada frente a St George’s Church en Campden Hill (Kensington, Londres); construcción relevante en la acción de la primera novela de Chesterton, The Napoleon of Notting Hill (1904).

Escritor inglés; prolífico en muchos géneros, escribió novelas, cuentos y obras de contenidor social, historia, sátira, biografía y autobiografía; es recordado por sus novelas de ciencia ficción; amigo de Chesterton; el contenido de su libro A Short History of the World (1922) fue refutado por Chesterton en The Everlasting Man (1925), obra en la cual discute la visión de la civilización humana como un desarrollo perfecto de la vida animal, y de Jesucristo, visto por Wells como una figura carismática.

Catedral católica situada en Victoria Street (Westminster, Londres); el 27 de junio de 1936 se celebraron los funerales de G. K. Chesterton; Ronald Knox leyó un panegírico.

Hostal de Beaconsfield (Buckinghamshire); situado en el cruce principal de la villa donde llegaron Gilbert y Frances, por primera vez andando desde Slough, el pueblo vecino.

Poeta, ensayista y periodista norteamericano; humanista; formó parte de la transición entre el transcendentalismo y el realismo, incorporando ambas visiones en su obra; influyó mucho sobre Chesterton, especialmente en el periodo 1893-1895.

Club privado creado por la familia Blogg; situado en el domicilio de los Blogg, a Bath Road, 8, Bedford Park (Ealing, Londres); el otoño de 1896 Gilbert conoció Frances.

Situado en Fleet Street, 145 (a la City); es uno de los pubs más antiguos de Londres, que Chesterton frecuentaba a menudo para escribir, conversar, discutir, comer y celebrar fiestas; otros clientes destacados del pub fueron Alexander Pope, Samuel Johnson, Oliver Goldsmith, James Boswell, Charles Dickens, Thomas Carlyle, Thomas Macaulay, Alfred Tennyson y Mark Twain.